-
1 Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen
Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen
to dump goods on a foreign market.Business german-english dictionary > Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen
-
2 etw. zu Schleuderpreisen verkaufen
etw. zu Schleuderpreisen verkaufen
to sell s. th. dirt-cheap (at a knockout price)Business german-english dictionary > etw. zu Schleuderpreisen verkaufen
-
3 Schleuderpreis
m umg. giveaway ( oder rock-bottom) price; zu Schleuderpreisen verkaufen auch sell dirt cheap; ins Ausland: dump* * *der Schleuderpreisgiveaway price* * *Schleu|der|preismgiveaway price, throwaway price* * *Schleu·der·preism knock-down priceetw zum \Schleuderpreis verkaufen to sell sth at a knock-down price* * *der (ugs.) knock-down price* * ** * *der (ugs.) knock-down price* * *m.crash price n.price cut to the bone n.underprice n. -
4 Schleuderpreis
Schleuderpreis m GEN knockdown price* * *m < Geschäft> knockdown price* * *Schleuderpreis
giveaway (cutting, cutthroat, rock-bottom, wretched, ruinous, slaughtered, underselling) price, underprice, cut rate (US);
• Schleuderpreis der Konkurrenz cutthroat price;
• etw. zu Schleuderpreisen verkaufen to sell s. th. dirt-cheap (at a knockout price);
• Waren im Ausland zu Schleuderpreisen verkaufen to dump goods on a foreign market. -
5 Schleuderpreis
m -es, -e бросовая ценаetw. zu Schleuderpreisen abgeben, verkaufenQualitätswaren zu Schleuderpreisen kaufen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schleuderpreis
-
6 das Ausland
- {overseas} = im Ausland {abroad; in foreign parts}+ = ins Ausland gehen {to go abroad}+ = im In- und Ausland {at home and abroad}+ = das befreundete Ausland {friendly countries}+ = aus dem Ausland kommen {to come from abroad}+ = zu Schleuderpreisen ins Ausland verkaufen {to dump}+
См. также в других словарях:
Dumping — Dum|ping 〈[ dʌ̣m ] n. 15〉 Warenabsatz (im Ausland) unter dem Marktpreis [engl., „Unterbieten der Preise“] * * * Dum|ping [ dampɪŋ ], das; s, s <Pl. selten> [engl. dumping, zu: to dump = zu Schleuderpreisen verkaufen] (Wirtsch.): a) Export… … Universal-Lexikon
verramschen — mit Verlust verkaufen; zu Spottpreis verkaufen (umgangssprachlich); verticken (umgangssprachlich); losschlagen; verhökern (umgangssprachlich); abstoßen; verschachern ( … Universal-Lexikon
Schlittenfahrer — oder Schlittenschieber, engl. Schwindelfirmen, die bei ausländischen Firmen Waren auf Kredit bestellen und dann zu Schleuderpreisen verkaufen … Kleines Konversations-Lexikon
Schleuderpreis — Dumpingpreis; Spottpreis * * * Schleu|der|preis 〈m. 1; umg.〉 zu niedriger Preis, noch unter dem Selbstkostenpreis liegender Preis ● Ware zu Schleuderpreisen verkaufen * * * Schleu|der|preis, der (ugs.): besonders niedriger Preis: Qualitätsware zu … Universal-Lexikon
Schleuderpreis — Schleu·der·preis der; meist Pl; ein extrem niedriger Preis: Waren zu Schleuderpreisen verkaufen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dumping — »Preisunterbietung (auf dem internationalen Markt) zur Erlangung einer Monopolstellung«: Das Wort wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. dumping entlehnt, das zu to dump »zu Schleuderpreisen verkaufen« (eigentlich »abladen, hin‹unter›werfen«)… … Das Herkunftswörterbuch
verramschen — ver|rạm|schen (umgangssprachlich für zu Schleuderpreisen verkaufen) … Die deutsche Rechtschreibung
Dumpingpreis — Sm Preis, der deutlich unter dem Angemessenen liegt erw. fach. (20. Jh.) Hybridbildung. Entlehnt aus ne. dumping das Verkaufen zu Schleuderpreisen , zu ne. dump unter Wert verkaufen, wegwerfen, abladen , dessen weitere Herkunft nicht sicher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dawes Act — Der General Allotment Act of 1887, auch Dawes Act genannt, war ein Bundesgesetz der Vereinigten Staaten, welches das Indianerreservatsland parzellierte. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Das Ziel 3 Die Folgen … Deutsch Wikipedia
General Allotment Act — Der General Allotment Act of 1887, auch Dawes Act genannt, war ein US Gesetz, welches das Reservationsland parzellierte. Schon seit 1871 hatte die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika die Stämme der US amerikanischen Ureinwohner… … Deutsch Wikipedia
General Allotment Act of 1887 — Der General Allotment Act of 1887, auch Dawes Act genannt, war ein US Gesetz, welches das Reservationsland parzellierte. Schon seit 1871 hatte die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika die Stämme der US amerikanischen Ureinwohner… … Deutsch Wikipedia
